日々楽しく ♪mon bonheur

otomeurara.exblog.jp
ブログトップ

サムシング & English Lesson 2.10

長女夫婦が結婚して10年・・・
その記念旅行から たくさんの楽しい思い出と お土産を持って無事帰ってきました

今回の英会話教室は
{something}・・・について
その中で Something Four の事が話題にのぼりました

花嫁が生涯幸せありますようにと願う欧米でのおまじない
結婚式当日に Something Four サムシング・フォー 4つの何かを身につける
10年前 その事を知って いろいろと 娘のために用意したことを 思い出しました

その由来は イギリスの古い詩にあるようです
(マサーグース・・・とも言われているけれど根拠ははっきりしないそうです)

Something old, something new,
something borrowed, something blue,
and a sixpence in her shoe.

何かひとつ古いもの 何かひとつ新しいもの
何かひとつ借りたもの 何かひとつ青いもの
そして 靴の中には6ペンス銀貨を・・・

a0287486_21363093.jpg

something blue・・・ リングピロウのリボンをブルーに・・・

a0287486_213792.jpg

something new・・・ユーチャリスのブーケ 白い長手袋


a0287486_2232591.jpg

something old something borrowed・・・ 私の真珠のイヤリングとネックレス

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Junk

Moter cars handle bars
Bicycles for two
Broken hearted jubilee
Parachutes, army boots
Sleeping bags for two
Sentimental jamboree,
"Buy,buy"
Says the sign in the shop window
"Why why"
Says the junk in the yard
Da da da・・・・
Candlesticks building bricks
Something old and new
Memories for you and me.

車 ハンドル
二人乗りの自転車   
心傷ついた記念日
パラシュート 軍隊用のブーツ
二人のための寝袋   
センチメンタルな宴会
買って 買って
店の窓の看板が言ってる
どうして どうして
庭のがらくたが言ってる

ダダダ・・・・

燭台 建物のレンガ
何か古いものと新しい物   
君と僕の思い出


授業中
ポールマッカートニーの歌のテープを
聞かせてもらいました
初めて聞いたような・・・
いい歌でした

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Text P.62
Who's Raoul?
Which one is Raoul?

He's (the man )wearing jeans/ in ieans./with short black hair.
He's (the one )taking to Liz.
He's next to the window./on the couch.

Adam and Louise are the good-looking couple.
They're taking to Tom.

Adam and louise are the good looking couple talking to Tom.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

人気ブログランキングへ



”サムシング”と言えば もっと 有名な曲があるよね・・・と M氏が・・・

Somethig

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don’t want to leave her now
You know I believe and how

Somewhere in her smile she knows
That I don’t need no other lover
Something in her style that shows me
I don’t want to leave her now
You know I believe and how

You’re asking me will my love grow
I don’t know, I don’t know
You stick around now, it may show
I don’t know, I don’t know

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me
I don’t want to leave her now
You know I believe and how


何かしらあの子の仕草に
他の恋人とは違って僕は惹かれてしまう
何かしらあの子が僕に甘える事が
今は離れたくないと思わせる
わかるだろ 本当にそう信じているんだ

彼女の笑顔のどこかでわかっているんだ
他の恋人とは違って僕が必要としているって
何かしら僕に見せる彼女の仕草が
今は離れたくないと思わせる
わかるだろ ほんとにそう信じているんだ

僕の愛が育つのって聞くけれど
僕にはわからないよ わからない
君が僕のそばにいたら わかるかもしれないけど
僕にはわからない わからないよ


何かしら 彼女もわかっている
僕がすべきことは彼女の事だけを思う事だって
何かしら彼女が僕に示すことで
今は離れたくないと思わせる
わかるだろ ほんとにそう信じているんだ

FS
Easy come easy go. 得やすいものは失いやすい 「あぶく銭は身につかない」 悪銭身に付かず
Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない
Money is power.            金は力なり

Anybody home?
Are you in?

an aisle seat 通路側
a window seat 窓側席

Are there any aisle seats available?    
通路側の席は残っていますか。

Could you check if there are any window seats available?
窓側の席があるか調べて頂けますか

Could you get us seats next to each other?
隣同士の席を取って頂けますか
lavatory トイレ
vacant   空
occupied  使用中

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[PR]
by otomeurarafuku | 2017-02-11 17:02 | English