日々楽しく ♪mon bonheur

otomeurara.exblog.jp
ブログトップ

2017年 03月 03日 ( 2 )

思い出のお雛様いろいろ & English Lesson  3.3

a0287486_9145586.jpg
a0287486_915828.jpg

唐津に行った時に Pに買ってもらった 唐津焼のお雛様

a0287486_9153324.jpg

日田 豆田町で 記念に買った 手書きのうさぎのお雛様

a0287486_916625.jpg

和紙千代紙で折った お雛様

いろいろと思い出が詰まってます

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
English Lesson

今日3月3日はひな祭りですね
雛祭りの事を英語でどう説明しますか?

Today March 3rd is a Hina-Matsuri.
How do you explain a Hina-Matsuri in English?

3月3日は、雛祭と呼ばれる日本の伝統行事です
英語ではガールズフェスティバルかドールズフェスティバルと言います
又桃の節句ともいいます ピーチフェスティバルという意味です
女の子の健やかな成長と幸せを願う日です
女の子のいる家庭ではひな人形と共に
桃の花 白酒 菱餅を飾ります
ひな人形は女の子の不運を取り払ってくれると言われています
ちらし寿司 ハマグリのお吸い物 白酒 ひなあられ等 
ひな祭りの伝統的料理をいただきます 
女性にとって華やかで楽しい伝統的な行事です 

On March 3rd,
a traditional Japanese event called Hinamatsuri.
It is called Girls Festival or The Doll's Festival in English.
It is also called “Momo no Sekku,” which means “Peach Festival.”
It is a day to pray for the health and happiness of young girls.
Families with girls display Hina Ningyo(hina-doll),
peach flowers , shiro-zake (white sweet rice wine)
and hishi-mochi (diamond-shaped rice cake).
It is said that Hina Ningyo take away the bad luck of girls.
We eat traditional dishes like Scattered sushi(chirashi-sushi), clam soup, sweet white sake(shirozake), rise cake cubes(hina arare) and so on for the Doll’s Festival.
It is a fun and gorgeous traditional event for girls.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Text P.63
Teenagers who listen to the same music often have a common look.
One hot style in music and fashion is hip-hop.
Simply put,hip-hop is a type of urban music with a heavy beat.



Thanks to the popularity of music videos and movies,
hip-hop soon became an international fashion sentation.
a0287486_20563655.jpg

同じ音楽を聴くティーンエイジャーは、しばしば同じような格好をしています
音楽とファッションのはやりのスタイルはヒップホップです。
簡単に言えば、ヒップホップは、激しいビートを持つ都市音楽の一種です。



ミュージックビデオや映画の人気のおかげで、
ヒップホップはすぐに国際的なファッションの流行になった。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・


[PR]
by otomeurarafuku | 2017-03-03 21:04 | English

猫のお雛様 お内裏様

a0287486_16274364.jpg

U:なん?・・・これ おかあさん・・・・・ なんするつもり?

O:猫のお雛様よ
  うーちゃん お内裏様になってみない?

a0287486_1628087.jpg

O: ほら・・・なかなか 美猫ちゃんでしょ こっちむいて
U: ・ ・ ・ ・ ・ ・
a0287486_16291126.jpg

U:しょんなかね~ こげんしたらよかと? どげん?
O:う~ん・・・

a0287486_16292917.jpg
a0287486_16295877.jpg

やっぱり こちらの方が お似合いね(=^・^=)


雨水の日に 娘たちのお雛様を出しましたが
こちらは 旧暦4月3日に ひなまつりをするところもありますので
3月3日に その他のお雛飾りをしました
(娘たちは 嫁いでるので・・・もう 慌てて片付けることもありません(笑))
猫のお雛様 唐津焼のお雛様 等々・・・





a0287486_21443749.jpg

U:まだ しようと? しぇからしかぁ~


******************

[PR]
by otomeurarafuku | 2017-03-03 10:33 | Pet(cat & dog)